Last updated: 5 October 2026
This English version is provided for international visitors. The French version shall prevail in case of discrepancy.
The Koinobori House website (koinoborihouse.com) is published and operated by Alain Herbinière, sole trader (entrepreneur individuel), under the BCDG brand, which is also the name of the shop in Le Guilvinec.
SIREN / RCS : 945 241 545 R.C.S. Quimper
SIRET (registered office): 945 241 545 00017
BCDG shop address: 34 quater rue de la Marine, 29730 Le Guilvinec, France
TVA non applicable, art. 293 B du CGI (VAT not applicable, Article 293 B of the French General Tax Code).
Email: contact@koinoborihouse.com
Publication Director
Else Smakalova
Hosting Provider
The website is hosted by:
o2switch
SAS with share capital of €100,000
SIRET: 510 909 807 00032
RCS Clermont-Ferrand
Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand, France
Phone: +33 4 44 44 60 40
Website: www.o2switch.fr
Website Activity
The site presents and sells original koinobori signed BCDG.
B2C sales are processed online through WooCommerce. B2B and public-sector inquiries are handled through contact or quote request forms.
Intellectual Property
All texts, images, graphic creations, koinobori designs, collection names, characters, narrative worlds, product pages, photographs, illustrations, visual elements and distinctive signs displayed on the website are protected by intellectual property law.
Unless otherwise stated, the visual creations and koinobori designs are BCDG creations. Any reproduction, representation, adaptation, modification, extraction or reuse, in whole or in part, without prior written permission is prohibited.
Purchasing a product does not grant any right to reproduce, commercially exploit or adapt the purchased design.
Personal Data
Personal data processing carried out through the website is described in the Privacy Policy.
Cookies
Cookies and trackers used by the website are described in the Cookie Policy.
Consumer Mediation
In accordance with French consumer law rules on amicable dispute resolution, consumers may contact the seller’s appointed consumer mediator free of charge after first attempting to resolve the dispute through a written complaint to customer service.
Appointed mediator:
CM2C, Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France
Phone: +33 1 89 47 00 14
Email: declarer-un-litige@cm2c.net
Dispute submission page: www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
English version informative only. The French official CM2C wording prevails. See the French legal notice for the official CM2C clause.
Governing Law
The website is published from France. This legal notice is governed by French law.